1
00:00:06,830 --> 00:00:12,604
♪Ulotne iluzje♪

2
00:00:13,660 --> 00:00:18,172
♪Piękne, ale kruche.
Oszałamianie ludzi♪

3
00:00:19,860 --> 00:00:22,560
♪Uroniłem jedną łzę♪

4
00:00:23,400 --> 00:00:26,099
♪W zamian za twoje złamane serce♪

5
00:00:26,260 --> 00:00:33,129
♪Jeśli możesz żyć w pokoju,
powinno być tego warte♪

6
00:00:34,200 --> 00:00:40,310
♪Nie powinienem żałować
kiedy cię spotkałem♪

7
00:00:40,760 --> 00:00:47,817
♪Ponownie zjednoczeni. Jeśli czas upłynie,
Nie pozwolę ci być samej♪

8
00:00:48,260 --> 00:00:54,220
♪Powrót do starych dobrych czasów,
już rozwiane przez wiatr♪

9
00:00:54,500 --> 00:01:00,921
♪Jedynym, który pozostał, jesteś ty,
z promiennym uśmiechem♪

10
00:01:01,300 --> 00:01:04,156
♪Jestem gotowy znosić trudności♪

11
00:01:04,192 --> 00:01:08,342
♪Aby cię chronić
do końca życia♪

12
00:01:08,400 --> 00:01:14,988
♪Nawet jeśli nie jest nam przeznaczone
w tym życiu, do zobaczenia w następnym♪

13
00:01:15,305 --> 00:01:18,336
♪Jestem gotowy to znieść
tysiąc lat zimy♪

14
00:01:18,390 --> 00:01:22,681
♪W zamian za twój ciepły uśmiech♪

15
00:01:22,740 --> 00:01:30,070
♪Obyś miała przed sobą bezproblemową podróż♪

16
00:01:32,256 --> 00:01:35,890
=Yong Sen=

17
00:01:36,400 --> 00:01:38,920
=Odcinek 5=

18
00:01:43,930 --> 00:01:46,770
(Xu Wei został przedstawiony Earlowi Suningowi)

19
00:01:47,270 --> 00:01:49,220
(przez Li Di.)

20
00:01:49,530 --> 00:01:50,560
Biegł,

21
00:01:51,010 --> 00:01:51,650
Przyniosłem ci

22
00:01:51,650 --> 00:01:53,080
trochę smakołyków z Yanhua Inn.

23
00:01:53,170 --> 00:01:54,760
Przyjdź i coś przekąsić.

24
00:02:05,450 --> 00:02:07,720
Wczoraj wypiłem trochę za dużo.

25
00:02:08,370 --> 00:02:09,810
Byłem zbyt samolubny.

26
00:02:09,810 --> 00:02:11,040
To wszystko była moja wina.

27
00:02:11,210 --> 00:02:12,130
Nie mówiłem ci o

28
00:02:12,130 --> 00:02:13,170
Zhen,

29
00:02:13,170 --> 00:02:15,080
ponieważ martwiłem się, że ty
poczuje się gorzej.

30
00:02:16,370 --> 00:02:17,180
Ja wiem.

31
00:02:18,490 --> 00:02:21,930
To też była moja wina,
proszę, nie odbierz tego źle.

32
00:02:21,930 --> 00:02:23,050
Dlaczego miałabym?

33
00:02:23,050 --> 00:02:24,680
Liczy się myśl.

34
00:02:24,730 --> 00:02:25,850
Nie martw się,

35
00:02:25,850 --> 00:02:28,050
Znajdę każdy możliwy sposób
aby ocalić mojego teścia.

36
00:02:28,050 --> 00:02:29,090
Jeśli chodzi o Zhen,

37
00:02:29,090 --> 00:02:31,440
Pójdę dzisiaj do biura wojewody
aby złożyć zapytanie.

38
00:02:31,450 --> 00:02:32,560
To nie będzie konieczne.

39
00:02:32,770 --> 00:02:34,970
Wczoraj poszedłem
do biura magistratu.

40
00:02:34,970 --> 00:02:37,240
Ta sprawa została przeniesiona
do magistratu.

41
00:02:37,290 --> 00:02:38,170
Mówią,

42
00:02:38,170 --> 00:02:39,930
może jej nie zabraknąć.

43
00:02:39,930 --> 00:02:41,090
Porwana żona

44
00:02:41,090 --> 00:02:42,680
może nie być Zhenem.

45
00:02:42,810 --> 00:02:44,800
Czy to prawda? A to ulga.

46
00:02:45,250 --> 00:02:46,520
Po tym,

47
00:02:46,610 --> 00:02:47,330
też poszedłem

48
00:02:47,330 --> 00:02:49,240
zobaczyć ciotkę i wujka.

49
00:02:50,530 --> 00:02:52,760
nigdy nie myślałem
ten wujek był w zmowie z Xu Wei.

50
00:02:53,330 --> 00:02:55,520
Mój ojciec traktował ich bardzo dobrze
za nic.

51
00:02:59,490 --> 00:03:00,720
Xu Wei?

52
00:03:00,810 --> 00:03:04,280
Czy jest wiceministrem
części przychodów?

53
00:03:04,290 --> 00:03:05,360
On jest.

54
00:03:05,570 --> 00:03:07,120
Znasz go?

55
00:03:07,130 --> 00:03:08,130
Jestem tylko urzędnikiem.

56
00:03:08,130 --> 00:03:09,970
Skąd mogłem wiedzieć
zastępca ministra?

57
00:03:09,970 --> 00:03:12,320
A co z ciocią i wujkiem?
Jak oni tam sobie radzą?

58
00:03:13,370 --> 00:03:15,410
Obaj zostali poddani
na karę fizyczną.

59
00:03:15,410 --> 00:03:16,760
Były całe we krwi,

60
00:03:16,790 --> 00:03:19,720
ale urząd magistratu
będą kontynuować rozpatrywanie tej sprawy.

61
00:03:19,770 --> 00:03:20,770
Ale nie wiemy

62
00:03:20,770 --> 00:03:22,800
co jeszcze mogą znaleźć?

63
00:03:26,690 --> 00:03:28,120
Są naprawdę winni

64
00:03:29,570 --> 00:03:31,040
za tak straszne zbrodnie.

65
00:03:32,550 --> 00:03:35,840
Teraz, gdy teść jest w takim stanie,
próbują skrzywdzić Zhen.

66
00:03:36,410 --> 00:03:37,480
Dobrze im służy.

67
00:03:37,650 --> 00:03:38,880
Dokładnie.

68
00:03:39,050 --> 00:03:41,360
Tacy ludzie powinni być
Surowo karane.

69
00:03:44,250 --> 00:03:46,800
Masz, napij się herbaty.

70
00:03:58,770 --> 00:04:00,160
Zaginiony?

71
00:04:00,330 --> 00:04:02,240
Jak wujek Lu mógł zaginąć?

72
00:04:02,250 --> 00:04:03,800
Przyczyna jest nadal badana.

73
00:04:04,370 --> 00:04:07,010
Oficjalnie Lu, nie możemy odkładać
Plany Wuzhou nie są już dłuższe.

74
00:04:07,010 --> 00:04:08,250
Musimy już odejść.

75
00:04:08,250 --> 00:04:11,200
Nie, mistrzu, sprawa zaginionej osoby
nie zostało jeszcze rozwiązane.

76
00:04:11,250 --> 00:04:12,960
Czy masz portret
przestępcy?

77
00:04:21,570 --> 00:04:22,330
Jeśli to podejrzane

78
00:04:22,330 --> 00:04:24,250
naprawdę tak wyglądało,

79
00:04:24,250 --> 00:04:26,880
Chyba zostałby złapany
pierwszy raz, kiedy dokonał tego czynu.

80
00:04:28,210 --> 00:04:29,490
To chyba z powodu panny Chen

81
00:04:29,490 --> 00:04:32,010
był w zbyt wielkim szoku
kiedy daję jej opis.

82
00:04:32,010 --> 00:04:33,050
To było wszędzie

83
00:04:33,050 --> 00:04:35,000
a artysta po prostu nie wiedział
gdzie zacząć.

84
00:04:35,090 --> 00:04:37,170
Nawet pomyślałem
kontynuowania dzisiejszego przesłuchania,

85
00:04:37,170 --> 00:04:39,530
ale rezydencja Chen nawet by tego nie zrobiła
przepuść mnie przez ich główną bramę.

86
00:04:39,530 --> 00:04:41,250
Powiedzieli tylko, że podejrzany miał dwoje oczu,

87
00:04:41,250 --> 00:04:41,930
jeden nos,

88
00:04:41,930 --> 00:04:43,080
i usta.

89
00:04:43,770 --> 00:04:45,090
Jeśli znajdziemy podejrzanego,

90
00:04:45,090 --> 00:04:46,760
to możemy wyjechać do Wuzhou?

91
00:04:48,090 --> 00:04:49,520
Pozwól mi zatem spróbować.

92
00:04:50,930 --> 00:04:52,130
Co próbujesz?

93
00:04:52,130 --> 00:04:53,770
Panna Chen jest w szoku,

94
00:04:53,770 --> 00:04:55,960
więc może się przestraszyć
na widok mężczyzn.

95
00:04:56,770 --> 00:04:58,250
Jeśli jestem artystą,

96
00:04:58,250 --> 00:04:59,970
Może uda mi się ją zmusić
czuć się mniej defensywnie

97
00:04:59,970 --> 00:05:01,290
i zapamiętaj więcej szczegółów.

98
00:05:01,290 --> 00:05:03,490
Dzięki temu będziesz mógł szybciej złapać podejrzanego.

99
00:05:03,490 --> 00:05:04,570
Ty?

100
00:05:04,570 --> 00:05:05,810
Rysuję od najmłodszych lat.

101
00:05:05,810 --> 00:05:07,840
Jestem uczniem Li Mo.

102
00:05:48,210 --> 00:05:49,240
Zrobione.

103
00:05:49,930 --> 00:05:52,160
Co o tym myślisz, urzędniku Lu?

104
00:05:58,690 --> 00:05:59,800
Ale mistrzu,

105
00:05:59,970 --> 00:06:01,250
urząd magistratu

106
00:06:01,250 --> 00:06:02,640
nigdy nie miał kobiety-artystki.

107
00:06:02,930 --> 00:06:04,490
Kiedy przeszukałeś mnie ostatnim razem,

108
00:06:04,490 --> 00:06:05,970
powiedziała mi urzędniczka sądowa

109
00:06:05,970 --> 00:06:06,990
pomyślał Urzędnik Lu

110
00:06:06,990 --> 00:06:08,690
że każdy mężczyzna i każda kobieta
mają swoje mocne strony.

111
00:06:08,690 --> 00:06:10,930
Każdy, kto ma ochotę
i zdaje testy

112
00:06:10,930 --> 00:06:12,400
poradziłby sobie z zadaniami.

113
00:06:27,250 --> 00:06:28,130
Och tak,

114
00:06:28,130 --> 00:06:29,000
trzymać się.

115
00:06:54,570 --> 00:06:56,160
Pozwól mi odejść!

116
00:06:56,450 --> 00:06:57,170
Pozwól mi odejść!

117
00:06:57,170 --> 00:06:58,850
Przestań krzyczeć, panienko.

118
00:06:58,850 --> 00:06:59,850
Puścić mnie!

119
00:06:59,850 --> 00:07:01,000
Chodź tu.

120
00:07:09,690 --> 00:07:11,000
Marudzić.

121
00:07:11,530 --> 00:07:12,330
Idź stąd.

122
00:07:12,330 --> 00:07:13,250
Odejdźcie wszyscy!

123
00:07:13,250 --> 00:07:14,090
Nie wiem.

124
00:07:14,090 --> 00:07:14,890
Wy wszyscy, odejdźcie!

125
00:07:14,890 --> 00:07:15,570
Wyjechać!

126
00:07:15,570 --> 00:07:16,570
Nie wiem.

127
00:07:16,570 --> 00:07:17,850
Nic o tym nie wiem.

128
00:07:17,850 --> 00:07:19,530
Nic nie wiem.

129
00:07:19,530 --> 00:07:22,050
Mistrzu, miejmy nadzieję, że panna Chen nie wejdzie
stan szału

130
00:07:22,050 --> 00:07:23,280
i zranił ją.

131
00:07:33,250 --> 00:07:34,330
Napij się wody.

132
00:07:34,330 --> 00:07:35,280
Idź stąd.

133
00:07:44,330 --> 00:07:45,760
Ty brudna kobieto!

134
00:07:48,410 --> 00:07:50,680
Doświadczyłem tego samego.

135
00:07:51,570 --> 00:07:53,600
Na jeden dzień przed moimi urodzinami,

136
00:07:53,770 --> 00:07:55,600
mój ojciec został wysłany do więzienia.

137
00:07:56,130 --> 00:07:57,760
Nasz dom został odgrodzony.

138
00:07:58,530 --> 00:07:59,410
Powinno być

139
00:07:59,410 --> 00:08:00,920
dzień świętowania,

140
00:08:01,490 --> 00:08:03,440
ale w ciągu jednego dnia,

141
00:08:03,890 --> 00:08:05,680
Straciłem wszystko.

142
00:08:06,810 --> 00:08:08,330
Wszystko co słyszę

143
00:08:08,330 --> 00:08:09,210
to były najpodlejsze słowa

144
00:08:09,210 --> 00:08:11,160
jakiego nigdy wcześniej nie słyszałem
w moim życiu.

145
00:08:11,690 --> 00:08:13,530
Nawet moja najbliższa ciocia

146
00:08:13,530 --> 00:08:15,720
odesłał mnie, żebym została konkubiną
dla złego człowieka.

147
00:08:16,730 --> 00:08:18,850
Udało mi się uciec z czyjegoś złego uścisku,

148
00:08:18,850 --> 00:08:20,930
po prostu być zamkniętym na podwórzu

149
00:08:20,930 --> 00:08:22,960
przez innego zawziętego złoczyńcę.

150
00:08:24,250 --> 00:08:26,400
Co czułem

151
00:08:26,930 --> 00:08:28,600
był taki sam jak twój.

152
00:08:28,690 --> 00:08:30,170
nigdy nie wiedziałem
że ktoś jest tak nieszczęśliwy

153
00:08:30,170 --> 00:08:32,680
pracuje w prokuraturze.

154
00:08:33,290 --> 00:08:34,280
Oficjalny Lu,

155
00:08:34,410 --> 00:08:35,650
czy próbowałeś

156
00:08:35,650 --> 00:08:37,640
szukać już dla niej sprawiedliwości?

157
00:08:37,970 --> 00:08:39,290
Jeśli jesteś przytłoczony pracą,

158
00:08:39,290 --> 00:08:41,130
Gabinet Gubernatora
mogłoby być pomocne.

159
00:08:41,130 --> 00:08:42,170
Oficjalny Lu już to zrobił

160
00:08:42,170 --> 00:08:43,130
szukał dla niej sprawiedliwości,

161
00:08:43,130 --> 00:08:44,240
więc się nie martw, proszę pana.

162
00:08:45,210 --> 00:08:46,770
Jakie szczęście ma ta pani

163
00:08:46,770 --> 00:08:48,560
poznać oficjalnego Lu.

164
00:09:15,090 --> 00:09:17,480
Chociaż to ja zostałem zraniony,

165
00:09:17,730 --> 00:09:19,530
Musiałem to udawać

166
00:09:19,530 --> 00:09:21,280
było mi dobrze.

167
00:09:21,650 --> 00:09:23,090
Nie miałem wyboru.

168
00:09:23,090 --> 00:09:25,240
Muszę ratować ojca.

169
00:09:25,530 --> 00:09:27,640
Muszę pozwolić tym, którzy mnie skrzywdzili

170
00:09:27,770 --> 00:09:29,800
dostać karę, na jaką zasługują.

171
00:09:31,090 --> 00:09:33,160
Chociaż może tak być
trudna droga do przejścia,

172
00:09:33,970 --> 00:09:36,160
Jestem zdecydowany pójść tą drogą.

173
00:09:43,930 --> 00:09:46,400
Ale jakie dobro to przynosi

174
00:09:47,010 --> 00:09:48,440
kiedy zostaną ukarani?

175
00:09:51,050 --> 00:09:55,280
Ling'er, nie mylisz się.

176
00:09:55,890 --> 00:09:59,040
Co jest dobre, a co złe, jest jasne
do naszych dusz.

177
00:09:59,450 --> 00:10:01,160
Jeśli nasze serca się nie wahają,

178
00:10:01,170 --> 00:10:02,920
nic nie może się zmienić.

179
00:10:03,970 --> 00:10:06,080
Nie żyj życiem innych.

180
00:10:06,210 --> 00:10:07,800
Zrób to dla siebie.

181
00:10:09,690 --> 00:10:11,880
Za rzeczy, które lubisz,

182
00:10:12,410 --> 00:10:14,040
i również

183
00:10:14,570 --> 00:10:16,480
dla twoich rodziców
którzy się o ciebie martwią.

184
00:10:46,330 --> 00:10:47,650
Jak się ma moja córka?

185
00:10:47,650 --> 00:10:49,240
Ling'er ma się teraz dobrze.

186
00:10:49,330 --> 00:10:50,640
Dziękuję.

187
00:10:57,450 --> 00:10:58,400
Zajmij się dochodzeniem.

188
00:10:58,810 --> 00:11:00,210
Słyszałem o twoim

189
00:11:00,210 --> 00:11:01,600
tragiczne okoliczności,

190
00:11:01,850 --> 00:11:03,250
na szczęście oficjalny Lu

191
00:11:03,250 --> 00:11:04,530
szukał dla ciebie sprawiedliwości.

192
00:11:04,530 --> 00:11:05,650
Nie martw się, młoda damo,

193
00:11:05,650 --> 00:11:07,050
jeśli znów spotkasz kogoś złego,

194
00:11:07,050 --> 00:11:08,890
proszę przyjść do Urzędu Marszałkowskiego.

195
00:11:08,890 --> 00:11:10,600
Wszyscy słyszeliście, co powiedziałem?

196
00:11:10,970 --> 00:11:12,960
Po prostu oddzielały nas drzwi.

197
00:11:13,850 --> 00:11:14,610
Oficjalny Lu!

198
00:11:14,610 --> 00:11:14,890
Chybić.

199
00:11:14,890 --> 00:11:17,410
- Oficjalny Lu! - Biuro Gubernatora tak

200
00:11:17,410 --> 00:11:19,380
niezaprzeczalna odpowiedzialność
w łapaniu złoczyńców!

201
00:11:28,250 --> 00:11:31,080
Oficjalny Lu, twoje pióro.

202
00:11:35,090 --> 00:11:38,130
Wymyśliłem tę historię tylko w tym celu
pomocy małej pannie Chen

203
00:11:38,130 --> 00:11:39,930
żeby straciła czujność.

204
00:11:39,930 --> 00:11:41,650
Przyznaję

205
00:11:41,650 --> 00:11:44,920
że trochę przesadziłem.

206
00:11:46,890 --> 00:11:48,960
Gdybym nie był w Cheng Garden,

207
00:11:49,050 --> 00:11:50,530
Możliwe, że już zostałem porwany

208
00:11:50,530 --> 00:11:51,810
przez Xu Wei.

209
00:11:51,810 --> 00:11:54,800
Byłeś tym, który mnie ocalił
i chroń mnie, urzędniku Lu.

210
00:11:55,170 --> 00:11:58,130
To ja nie mogłem tego stwierdzić
dobro od zła i

211
00:11:58,130 --> 00:11:59,640
źle cię zrozumiałem.

212
00:12:03,170 --> 00:12:04,760
Przybyliśmy, mistrzu.

213
00:12:05,130 --> 00:12:06,000
Cienki.

214
00:12:06,450 --> 00:12:07,760
Najpierw możesz potrzymać ten długopis.

215
00:12:07,810 --> 00:12:11,080
Oficjalny Lu, popełniłem błąd.

216
00:12:16,250 --> 00:12:19,240
Pozwolę Yang Zongowi odesłać cię z powrotem do
Ogród Chenga.

217
00:12:23,210 --> 00:12:24,800
Co za chowający urazę.

218
00:12:29,130 --> 00:12:30,990
Ta recepta jest dla...

219
00:12:30,990 --> 00:12:32,690
Nasza rodzina leczy ludzi
przez lata,

220
00:12:32,690 --> 00:12:34,170
i chciałbym napisać książkę lekarską.

221
00:12:34,170 --> 00:12:36,920
Kupujemy te zioła
aby przetestować nasze receptury lecznicze.

222
00:12:37,130 --> 00:12:38,480
Widzę.

223
00:12:38,690 --> 00:12:39,760
Chun'er,

224
00:12:39,810 --> 00:12:40,840
idź po lekarstwo.

225
00:12:42,930 --> 00:12:44,720
Potrzebujemy jeszcze jednego zioła.

226
00:12:47,410 --> 00:12:48,560
Daj mi to.

227
00:12:48,770 --> 00:12:50,360
Dać ci to?

228
00:12:53,010 --> 00:12:54,160
Oficjalny Zhou!

229
00:12:54,390 --> 00:12:56,180
Cenzorat imperialny
pracuje nad sprawą.

230
00:12:59,130 --> 00:13:00,360
Oficjalny Zhou.

231
00:13:02,730 --> 00:13:04,020
Co to jest?

232
00:13:04,730 --> 00:13:06,880
To tylko kilka zwyczajnych ziół.

233
00:13:07,130 --> 00:13:08,250
Czy się złamałem?

234
00:13:08,250 --> 00:13:09,330
jakieś prawa?

235
00:13:09,330 --> 00:13:12,720
Wiemy, że pani Li jest znana
czołowy mistrz zapachów w mieście,

236
00:13:13,050 --> 00:13:14,320
niewiele wiedzieliśmy,

237
00:13:14,490 --> 00:13:16,300
robisz truciznę.

238
00:13:31,270 --> 00:13:33,040
Cenzorat imperialny
traktuje swoich podejrzanych

239
00:13:33,150 --> 00:13:34,380
całkiem dobrze.

240
00:13:34,490 --> 00:13:36,320
Przyjmowani są jako goście honorowi,

241
00:13:36,570 --> 00:13:38,080
i podano gorącą herbatę.

242
00:13:38,490 --> 00:13:39,650
Nie leczyłem cię

243
00:13:39,650 --> 00:13:41,120
jak podejrzany.

244
00:13:41,290 --> 00:13:43,520
Ale wszystko, co powiedziałeś

245
00:13:43,650 --> 00:13:45,560
brzmiało dokładnie tak.

246
00:13:45,690 --> 00:13:47,240
Jeśli tego nie zrobię,

247
00:13:47,970 --> 00:13:49,400
byś to zrobił

248
00:13:49,690 --> 00:13:51,200
przyszedłeś tu ze mną?

249
00:13:51,890 --> 00:13:54,040
O co tak naprawdę chodzi, Oficjalnie Zhou?

250
00:13:54,290 --> 00:13:56,480
Jako pani rezydencji Li,

251
00:13:56,850 --> 00:13:58,880
Nie sądzę, że jest to dla mnie odpowiednie

252
00:13:59,450 --> 00:14:00,920
być sam na sam z Oficjalnym Zhou.

253
00:14:02,010 --> 00:14:04,320
Wiesz, że jesteś damą
rezydencja Li,

254
00:14:04,730 --> 00:14:06,640
a mimo to próbujesz otruć swojego męża.

255
00:14:08,170 --> 00:14:09,560
Czy to w takim razie właściwe?

256
00:14:10,490 --> 00:14:12,570
Oficjalny Zhou,
jesteś tak wysokiej rangi urzędnikiem

257
00:14:12,570 --> 00:14:14,000
który ma tak wielką władzę,

258
00:14:14,370 --> 00:14:16,170
jak można opowiadać takie bzdury?

259
00:14:16,170 --> 00:14:17,920
Jeśli nie chcesz, żeby inni się dowiedzieli,

260
00:14:18,610 --> 00:14:20,920
lepiej nigdy tego nie robiłem.

261
00:14:23,090 --> 00:14:25,480
Oficjalny Zhou,
możesz albo mnie teraz zamknąć,

262
00:14:26,090 --> 00:14:27,920
albo musiałbym odejść.

263
00:14:29,250 --> 00:14:30,610
Znałeś tego Li Di i Xu Wei

264
00:14:30,610 --> 00:14:31,810
są w zmowie.

265
00:14:31,810 --> 00:14:35,360
Planują zabić twoją siostrę Shen Zhen
przez ręce Earla Suninga.

266
00:14:35,370 --> 00:14:37,120
Ale nie miałeś dowodu,

267
00:14:37,130 --> 00:14:40,600
więc chciałeś pokroić Li Di
własnymi rękami,

268
00:14:40,770 --> 00:14:42,880
aby zemścić się za swoją młodszą siostrę.

269
00:14:43,850 --> 00:14:45,450
A jednak, pani Li, ma pani tylko to

270
00:14:45,450 --> 00:14:46,680
niektóre fragmenty historii.

271
00:14:47,450 --> 00:14:50,480
Czy wiesz dlaczego plany budowy
są w rezydencji hrabiego Suning?

272
00:14:51,010 --> 00:14:52,360
Chciałbym wiedzieć.

273
00:14:59,650 --> 00:15:01,480
Earl Sunning tylko to wyznał

274
00:15:01,480 --> 00:15:03,130
znał plany budowy
twojego ojca

275
00:15:03,130 --> 00:15:04,840
był przetrzymywany w Jin Money House.

276
00:15:05,170 --> 00:15:06,010
Wyjął to

277
00:15:06,010 --> 00:15:07,440
aby ocalić twojego ojca.

278
00:15:08,490 --> 00:15:09,930
Nie byłby taki miły.

279
00:15:09,930 --> 00:15:11,040
Dlatego.

280
00:15:11,290 --> 00:15:13,360
W tej sprawie jest jeszcze dużo więcej.

281
00:15:17,890 --> 00:15:19,650
Dlaczego mi to wszystko mówisz?

282
00:15:19,650 --> 00:15:22,040
Obawiam się, że możesz umrzeć
zanim się zemścisz.

283
00:15:27,130 --> 00:15:29,000
Nie powiem więcej.

284
00:15:30,130 --> 00:15:31,680
Pani Li, jest Pani mądrą osobą,

285
00:15:33,690 --> 00:15:35,440
wiedziałbyś co dalej robić.

286
00:15:42,330 --> 00:15:43,440
Wezmę teraz urlop.

287
00:15:56,730 --> 00:15:57,530
Moja droga panienko.

288
00:15:57,530 --> 00:15:59,360
Jesteś spóźniony.

289
00:16:01,530 --> 00:16:02,640
Kelner.

290
00:16:04,330 --> 00:16:06,240
Panie, jak zwykle?

291
00:16:06,410 --> 00:16:06,890
Jasne.

292
00:16:06,890 --> 00:16:07,720
Pójdziemy na górę.

293
00:16:12,170 --> 00:16:13,890
Kelner, wino.

294
00:16:13,890 --> 00:16:14,840
Nadchodzący.

295
00:16:15,210 --> 00:16:15,930
Idziesz.

296
00:16:15,930 --> 00:16:16,680
W porządku.

297
00:16:29,410 --> 00:16:30,640
On jest w środku.

298
00:16:39,690 --> 00:16:40,650
Są sekretne drzwi.

299
00:16:40,650 --> 00:16:41,290
Wyszukaj to.

300
00:16:41,290 --> 00:16:42,360
Tak jest.

301
00:16:49,050 --> 00:16:50,490
Dlaczego są te szafki z wazonami?

302
00:16:50,490 --> 00:16:52,440
nie jest przyciśnięty do ściany?

303
00:17:04,270 --> 00:17:05,010
Wiceminister Xu,

304
00:17:05,010 --> 00:17:06,370
przyszedłeś dzisiaj dość wcześnie.

305
00:17:06,370 --> 00:17:07,880
Przygotowaliśmy kilka przekąsek.

306
00:17:08,190 --> 00:17:09,410
Magistrat w tej sprawie.

307
00:17:09,410 --> 00:17:11,220
Każdy, kto będzie się opierał, będzie
stracony na miejscu.

308
00:17:17,850 --> 00:17:18,800
Rozwiąż je.

309
00:17:20,250 --> 00:17:21,320
Panie Xu.

310
00:17:31,970 --> 00:17:32,920
Co robisz?

311
00:17:33,250 --> 00:17:34,360
Nie ruszaj się.

312
00:17:37,370 --> 00:17:38,600
Lu Shiyana.

313
00:17:39,330 --> 00:17:40,480
Wiceminister Xu.

314
00:17:41,570 --> 00:17:42,880
Nie spotykaliśmy się jakiś czas.

315
00:17:50,570 --> 00:17:52,330
Cóż, jako cesarzowa,

316
00:17:52,330 --> 00:17:54,530
nie masz dostępu?
do najlepszych tkanin?

317
00:17:54,530 --> 00:17:55,490
Musiałeś mnie mieć

318
00:17:55,490 --> 00:17:57,120
znaleźć je dla siebie?

319
00:17:58,250 --> 00:18:00,330
Nie wszystko z pałacu
jest najlepszy.

320
00:18:00,330 --> 00:18:02,360
Jest ich wiele, aby wypełnić liczby.

321
00:18:03,250 --> 00:18:04,690
Myśleli, że nas tu trzymają

322
00:18:04,690 --> 00:18:05,610
i nic o tym nie wiedziałem

323
00:18:05,610 --> 00:18:07,520
jak wygląda dobra jakość.

324
00:18:07,730 --> 00:18:08,890
Żyjesz teraz swoim życiem.

325
00:18:08,890 --> 00:18:10,680
Wżeniłeś się w
rezydencja księcia Zhengguo,

326
00:18:10,810 --> 00:18:12,810
i możesz iść gdziekolwiek chcesz,

327
00:18:12,810 --> 00:18:14,680
i rób co chcesz.

328
00:18:15,210 --> 00:18:16,690
Co to jest, co mówisz?

329
00:18:16,690 --> 00:18:19,090
Byłaś cesarzową tak długo,

330
00:18:19,090 --> 00:18:19,850
dlaczego wciąż to robisz

331
00:18:19,850 --> 00:18:21,800
masz takie dziecinne myśli?

332
00:18:22,410 --> 00:18:24,770
Jeśli cesarz to usłyszy,

333
00:18:24,770 --> 00:18:27,440
Zastanawiam się, co by o tym pomyślał Jego Wysokość.

334
00:18:27,930 --> 00:18:29,810
Jego Królewska Mość zajmuje się tak wieloma sprawami
każdego dnia,

335
00:18:29,810 --> 00:18:30,330
Nawet nie

336
00:18:30,330 --> 00:18:32,090
spotykać się z nim raz w miesiącu.

337
00:18:32,090 --> 00:18:33,920
Nie zawracałby sobie tym głowy.

338
00:18:35,570 --> 00:18:36,880
Wasza Wysokość.

339
00:18:36,970 --> 00:18:38,200
Wasza Wysokość.

340
00:18:39,610 --> 00:18:41,160
Co to jest?

341
00:18:41,490 --> 00:18:42,450
Możesz nam powiedzieć.

342
00:18:42,450 --> 00:18:44,400
Najstarsza księżniczka
nie jest nam obce.

343
00:18:44,530 --> 00:18:45,720
Wasza Wysokość,

344
00:18:45,850 --> 00:18:48,250
Wiceminister Xu
znowu wpadł w kłopoty.

345
00:18:48,250 --> 00:18:50,010
W jakie straszne kłopoty się wpakował?

346
00:18:50,010 --> 00:18:51,970
Został aresztowany

347
00:18:51,970 --> 00:18:53,520
przy magistracie.

348
00:18:53,690 --> 00:18:56,050
Chodzi o jego porwanie na siłę
córki zwykłych ludzi.

349
00:18:56,050 --> 00:18:59,400
To też nie jest drobnostka.

350
00:19:01,490 --> 00:19:03,170
Pozwól mi sprawdzić
urząd magistratu

351
00:19:03,170 --> 00:19:04,810
i zrozumieć, co się dzieje.

352
00:19:04,810 --> 00:19:05,760
Siostra,

353
00:19:06,170 --> 00:19:08,290
chociaż Yan jest odpowiedzialny
z biura magistratu,

354
00:19:08,290 --> 00:19:10,960
ale jako jego matka lepiej tego nie robić
być w to zaangażowanym.

355
00:19:11,330 --> 00:19:13,890
Xu Wei się w to wplątuje
tyle kłopotów w dzisiejszych czasach,

356
00:19:13,890 --> 00:19:15,800
Zaczynam być tym zmęczony.

357
00:19:15,810 --> 00:19:18,370
Po prostu pozwól mu być.

358
00:19:18,370 --> 00:19:20,210
Ale Earl Ning'an już tu jest.

359
00:19:20,210 --> 00:19:21,960
Czeka na zewnątrz.

360
00:19:22,010 --> 00:19:23,240
Nie widzę go.

361
00:19:23,490 --> 00:19:25,520
Chodź, usiądziemy.

362
00:19:26,450 --> 00:19:28,290
Myślał, że skoro jestem cesarzową,

363
00:19:28,290 --> 00:19:29,840
jego syn jest wtedy dobrze chroniony

364
00:19:29,910 --> 00:19:31,530
robić, co mu się podoba.

365
00:19:31,530 --> 00:19:33,160
Niech wróci do domu.

366
00:19:34,210 --> 00:19:35,440
Poproszę herbatę.

367
00:19:38,770 --> 00:19:41,210
Rezydencja hrabiego Ning'an
ma tylko tego syna.

368
00:19:41,210 --> 00:19:43,400
Myślę, że muszą się bardzo martwić.

369
00:19:43,410 --> 00:19:45,210
Pamiętam, kiedy był młody,

370
00:19:45,210 --> 00:19:46,930
był całkiem dobrym chłopcem.

371
00:19:46,930 --> 00:19:48,800
Studiował też dobrze.

372
00:19:49,090 --> 00:19:51,920
Być może właśnie tworzy
tymczasowe błędy.

373
00:19:52,250 --> 00:19:54,090
Nie słyszałaś, siostro?

374
00:19:54,090 --> 00:19:55,770
Porwał córki plebsu.

375
00:19:55,770 --> 00:19:57,600
To nie jest pierwszy raz.

376
00:19:58,210 --> 00:20:00,560
Eunuchu Lou, przekaż mój ustny dekret.

377
00:20:00,570 --> 00:20:03,760
Niech prokuratura to wyegzekwuje
prawo bezstronnie.

378
00:20:03,770 --> 00:20:04,800
Tak, Wasza Królewska Wysokość.

379
00:20:05,650 --> 00:20:07,210
Jaka szkoda.

380
00:20:07,210 --> 00:20:08,800
Miał potencjał.

381
00:20:09,050 --> 00:20:11,040
Napijmy się herbaty.

382
00:20:12,410 --> 00:20:13,800
Lu Shiyana!

383
00:20:19,250 --> 00:20:20,040
Teraz wystarczająco.

384
00:20:21,330 --> 00:20:22,680
Eunuch Lou jest tutaj.

385
00:20:24,130 --> 00:20:26,250
Eunuchu Lou, ratuj mnie, proszę.

386
00:20:26,250 --> 00:20:27,730
Eunuchu Lou, ratuj mnie!

387
00:20:27,730 --> 00:20:28,720
Eunuch Lou.

388
00:20:29,840 --> 00:20:31,010
Składam wyrazy szacunku, Eunuchu Lou.

389
00:20:31,010 --> 00:20:33,000
Jesteś zwolniony z formalności.

390
00:20:33,130 --> 00:20:34,930
Jestem tu, żeby przekazać wiadomość

391
00:20:34,930 --> 00:20:37,160
do ciebie od cesarzowej.

392
00:20:37,160 --> 00:20:40,130
Chociaż cesarzowa jest współczująca
wobec swoich bliskich i potomków,

393
00:20:40,130 --> 00:20:42,800
nigdy nie będzie tolerować niegodziwości.

394
00:20:42,990 --> 00:20:44,570
Ponieważ wiedząc, że wiceminister Xu

395
00:20:44,570 --> 00:20:46,690
dopuścił się takich szkodliwych czynów,

396
00:20:46,690 --> 00:20:48,480
jej serce jest złamane i

397
00:20:48,490 --> 00:20:52,120
życzy sobie magistrat
ukarać go bez litości.

398
00:20:52,490 --> 00:20:53,250
Niemożliwe.

399
00:20:53,250 --> 00:20:54,010
Niemożliwe!

400
00:20:54,010 --> 00:20:55,170
To niemożliwe, Eunuchu Lou!

401
00:20:55,170 --> 00:20:56,410
Musi zaistnieć nieporozumienie.

402
00:20:56,410 --> 00:20:57,390
Moja ciocia by tego nie zrobiła!

403
00:20:57,390 --> 00:20:58,690
Nie zostawiłaby mnie w tym stanie.

404
00:20:58,690 --> 00:21:00,190
Coś musiało pójść
mylisz się, Eunuchu Lou.

405
00:21:00,190 --> 00:21:02,960
Nie odważyłbym się dostarczyć cesarzowej
wydać błędny wyrok.

406
00:21:03,090 --> 00:21:05,170
Ponieważ wiceminister Xu myli się,

407
00:21:05,170 --> 00:21:07,610
powinieneś przyznać się do swoich zbrodni
i otrzymać karę.

408
00:21:07,610 --> 00:21:10,200
Zaprzestań swoich daremnych próśb.

409
00:21:13,370 --> 00:21:14,880
Dostarczyłem wiadomość.

410
00:21:15,010 --> 00:21:18,160
Pozwoliłbym ci kontynuować
z przesłuchaniem.

411
00:21:19,330 --> 00:21:21,000
Żegnaj, eunuchu Lou.

412
00:21:29,370 --> 00:21:30,440
Czy przyznajesz się do winy

413
00:21:31,170 --> 00:21:32,680
czy niewinny?

414
00:21:36,650 --> 00:21:37,760
Przyprowadź ich.

415
00:21:40,250 --> 00:21:41,040
Klęczeć.

416
00:21:45,210 --> 00:21:46,640
To, co przed chwilą powiedział,

417
00:21:46,850 --> 00:21:48,080
słyszałeś to, prawda?

418
00:21:48,690 --> 00:21:49,560
Co teraz?

419
00:21:49,770 --> 00:21:51,040
Czy zamierzasz

420
00:21:51,410 --> 00:21:53,160
przyznać się czy nie?

421
00:21:56,450 --> 00:21:58,280
Będę będę.

422
00:21:58,610 --> 00:21:59,930
Panie, panie,

423
00:21:59,930 --> 00:22:00,730
Przyznam się.

424
00:22:00,730 --> 00:22:02,770
Przyznam się do wszystkiego.
Przyznam się do wszystkiego.

425
00:22:02,770 --> 00:22:03,840
Zatrzymaj go!

426
00:22:05,290 --> 00:22:07,520
Jak niewdzięczny!

427
00:22:07,650 --> 00:22:08,960
Dni przed,

428
00:22:09,770 --> 00:22:10,810
powiedział mi to

429
00:22:10,810 --> 00:22:12,530
chciał kilku młodych dziewcząt

430
00:22:12,530 --> 00:22:14,160
zostać wysłany do Wuzhou.

431
00:22:15,490 --> 00:22:16,760
To wszystko był jego pomysł.

432
00:22:17,090 --> 00:22:18,410
To wszystko było jego, proszę pana.

433
00:22:18,410 --> 00:22:19,170
To był cały on.

434
00:22:19,170 --> 00:22:20,770
Zmusił mnie do tego.

435
00:22:20,770 --> 00:22:22,170
Proszę pana, to był on.

436
00:22:22,170 --> 00:22:23,560
Wuzhou.

437
00:22:24,970 --> 00:22:27,480
Zmusił mnie do tego.

438
00:22:27,570 --> 00:22:28,650
Xu Wei pomyślał

439
00:22:28,650 --> 00:22:31,330
miał cesarzową, która go wspierała
i mógł robić, co mu się podobało,

440
00:22:31,330 --> 00:22:32,560
i wykraczać poza prawo.

441
00:22:32,560 --> 00:22:34,490
Niewiele wiedzieli, cesarzowa
zawsze było sprawiedliwie,

442
00:22:34,490 --> 00:22:35,920
jak miałaby okazać faworyzowanie?

443
00:22:35,920 --> 00:22:37,970
Sądząc po zbrodni Xu Wei
zmuszanie ludzi do prostytucji

444
00:22:37,970 --> 00:22:39,760
i porywanie młodych kobiet,

445
00:22:39,890 --> 00:22:42,840
Uważam, że kara śmierci jest brana pod uwagę
dla niego lekki wyrok.

446
00:22:42,890 --> 00:22:45,360
Jest bratankiem cesarzowej,

447
00:22:45,410 --> 00:22:47,640
a jednak ośmielił się popełnić takie czyny.

448
00:22:47,690 --> 00:22:48,930
Jeśli chodzi o Earla Suninga,

449
00:22:48,930 --> 00:22:50,490
który wydał mu rozkazy

450
00:22:50,490 --> 00:22:52,770
aż groziło mu ścięcie głowy
kraść plany budowy,

451
00:22:52,770 --> 00:22:54,720
i podarował Shen Zhen Xu Wei?

452
00:22:55,190 --> 00:22:56,770
Rezydencja Lu Si była
nalot w Wuzhou,

453
00:22:56,770 --> 00:22:57,810
obecnie go nie ma.

454
00:22:57,810 --> 00:22:59,600
Dziewczyny, które porwał Xu Wei

455
00:22:59,690 --> 00:23:01,450
również mieli zostać wysłani do Wuzhou.

456
00:23:01,450 --> 00:23:03,360
To co miałeś na myśli

457
00:23:03,530 --> 00:23:05,640
nadal istnieją ukryte czynniki
w tym przypadku?

458
00:23:10,610 --> 00:23:12,160
Wydaje się, że Wuzhou

459
00:23:13,090 --> 00:23:14,960
być niezłym elementem układanki.

460
00:23:19,250 --> 00:23:21,600
Oficjalnie Lu, przepraszam.

461
00:23:21,730 --> 00:23:23,080
Proszę napić się herbaty.

462
00:23:30,050 --> 00:23:32,560
Złapałeś podejrzanego?

463
00:23:33,050 --> 00:23:34,240
Zrobiliśmy.

464
00:23:35,050 --> 00:23:35,960
Kto to był?

465
00:23:37,610 --> 00:23:39,410
Głównym winowajcą jest Xu Wei.

466
00:23:39,410 --> 00:23:40,840
Xu Wei?

467
00:23:40,850 --> 00:23:42,560
Znowu ten Xu Wei?

468
00:23:43,170 --> 00:23:44,240
Jaka była jego kara?

469
00:23:46,090 --> 00:23:47,050
Kara śmierci.

470
00:23:47,050 --> 00:23:48,200
Naprawdę?

471
00:23:48,650 --> 00:23:50,360
Wtedy będę wolny!

472
00:23:50,570 --> 00:23:52,250
Mogę iść do siostry,

473
00:23:52,250 --> 00:23:54,040
możemy już jechać do Wuzhou!

474
00:23:56,050 --> 00:23:58,690
Nie spotykaj się z nią w Li Residence.

475
00:23:58,690 --> 00:24:00,090
Zamiast tego możesz udać się do pawilonu Baixiang.

476
00:24:00,090 --> 00:24:01,770
Nie możesz powiedzieć swojej siostrze

477
00:24:01,770 --> 00:24:02,410
jakieś wieści

478
00:24:02,410 --> 00:24:04,010
to przyszło z naszej strony,

479
00:24:04,010 --> 00:24:05,600
łącznie z wycieczką do Wuzhou.

480
00:24:06,130 --> 00:24:07,160
Czy rozumiesz?

481
00:24:07,330 --> 00:24:08,440
Dlaczego?

482
00:24:09,090 --> 00:24:10,720
Jakie są Twoje obawy?

483
00:24:12,890 --> 00:24:14,250
Miałeś na myśli

484
00:24:14,250 --> 00:24:17,010
które przedstawił mój szwagier
hrabia Suning do Xu Wei,

485
00:24:17,010 --> 00:24:19,490
i pracowaliśmy razem
sprzedać mnie Xu Wei?

486
00:24:19,490 --> 00:24:21,400
Ale to mój szwagier!

487
00:24:22,170 --> 00:24:23,570
To była twoja ciotka ze strony ojca

488
00:24:23,570 --> 00:24:25,080
i twój wujek też.

489
00:24:25,250 --> 00:24:26,960
Natura ludzka mogła

490
00:24:27,290 --> 00:24:29,120
bądź czasami taki zły.

491
00:24:29,610 --> 00:24:31,040
Wszyscy musimy zachować ostrożność.

492
00:24:31,410 --> 00:24:33,210
Moja siostra nie byłaby taka.

493
00:24:33,210 --> 00:24:34,400
W to wierzę.

494
00:24:35,050 --> 00:24:36,240
Jednakże,

495
00:24:37,010 --> 00:24:38,810
gdyby o tym wszystkim wiedziała,

496
00:24:38,810 --> 00:24:40,080
co by zrobiła?

497
00:24:43,490 --> 00:24:45,160
Chyba moja siostra

498
00:24:45,610 --> 00:24:47,800
byłby bardzo załamany.

499
00:24:58,250 --> 00:25:00,040
Nie płacz, to znaczy...

500
00:25:00,370 --> 00:25:01,720
Nie płacz, nie płacz.

501
00:25:03,530 --> 00:25:04,530
Proszę, nie płacz,

502
00:25:04,530 --> 00:25:05,410
Błagam Cię.

503
00:25:05,410 --> 00:25:07,280
Shen Zhen, błagam cię.

504
00:25:07,970 --> 00:25:09,850
Nie płacz, Shen Zhen.

505
00:25:09,850 --> 00:25:11,610
Jeśli będziesz dalej płakać, ja...

506
00:25:11,610 --> 00:25:13,560
Chyba teraz zemdleję.

507
00:25:14,290 --> 00:25:15,450
To co mówisz jest prawdą?

508
00:25:15,450 --> 00:25:16,330
Jestem pewny.

509
00:25:16,330 --> 00:25:17,560
Gdzie jest teraz Zhen?

510
00:25:17,970 --> 00:25:19,120
Biegł!

511
00:25:19,370 --> 00:25:20,440
Zhen!

512
00:25:27,610 --> 00:25:28,960
Biegł.

513
00:25:29,370 --> 00:25:30,250
Zhen,

514
00:25:30,250 --> 00:25:31,730
Bardzo się o ciebie martwię.

515
00:25:31,730 --> 00:25:33,690
Rany, mam się dobrze.

516
00:25:33,690 --> 00:25:35,930
Słyszałem to od sędziego
zostałeś porwany.

517
00:25:35,930 --> 00:25:37,360
Czy jesteś w jakiś sposób ranny?

518
00:25:37,650 --> 00:25:38,530
NIE.

519
00:25:38,530 --> 00:25:40,800
Byłem w jego drugim miejscu zamieszkania
ten cały czas.

520
00:25:41,010 --> 00:25:42,640
Ty i oficjalny Lu?

521
00:25:43,530 --> 00:25:46,410
Zhen, nawet jeśli to robisz
to dla ojca,

522
00:25:46,410 --> 00:25:48,370
nie powinnaś go tak po prostu poślubić.

523
00:25:48,370 --> 00:25:50,530
Co mówisz, Ran?

524
00:25:50,530 --> 00:25:51,170
ja prawie

525
00:25:51,170 --> 00:25:52,610
został porwany przez Xu Wei.

526
00:25:52,610 --> 00:25:54,130
Oficjalny Lu uratował mnie dwa razy

527
00:25:54,130 --> 00:25:55,520
z rąk Xu Wei.

528
00:25:56,210 --> 00:25:59,520
Pozwolił mi zostać w swoim
drugie miejsce zamieszkania tylko po to, żeby mnie chronić.

529
00:26:00,330 --> 00:26:02,160
Widzę.

530
00:26:02,250 --> 00:26:04,200
Musiałbym mu wtedy odpowiednio podziękować.

531
00:26:06,330 --> 00:26:08,040
To wszystko była moja wina

532
00:26:08,370 --> 00:26:10,120
które musiałeś znosić
wszystkie te trudy.

533
00:26:11,050 --> 00:26:14,080
Jak się masz, Ran?

534
00:26:14,250 --> 00:26:16,000
Ten sam stary, ten sam stary.

535
00:26:16,170 --> 00:26:17,840
Po prostu martwię się o ciebie i ojca.

536
00:26:18,530 --> 00:26:21,210
Czy ludzie w Li Residence
dobrze cię traktować?

537
00:26:21,210 --> 00:26:24,560
Czy mój szwagier jest dla ciebie dobry?

538
00:26:25,130 --> 00:26:26,200
Wszystko jest dobrze.

539
00:26:26,370 --> 00:26:27,480
Nie martw się.

540
00:26:28,970 --> 00:26:30,450
Stworzyłem nowy zapach,

541
00:26:30,450 --> 00:26:31,600
przyjdź i popatrz.

542
00:26:34,730 --> 00:26:38,160
Słyszałem to od mojego szwagra
został awansowany,

543
00:26:38,490 --> 00:26:41,040
więc powinien cię leczyć
jeszcze lepiej, prawda?

544
00:26:42,850 --> 00:26:44,970
To ty zaginąłeś,

545
00:26:44,970 --> 00:26:47,160
dlaczego tak dużo o mnie pytasz?

546
00:26:48,730 --> 00:26:50,530
Jakie są Twoje najbliższe plany?

547
00:26:50,530 --> 00:26:53,010
Planuję zostać
w drugim miejscu zamieszkania.

548
00:26:53,010 --> 00:26:55,130
Kiedy urzędnik Lu pracuje nad sprawami,

549
00:26:55,130 --> 00:26:56,450
W takim razie pójdę z nim.

550
00:26:56,450 --> 00:26:58,120
On mnie ochroni.

551
00:26:58,120 --> 00:26:59,730
Kiedy urząd magistratu
pracuje nad sprawami,

552
00:26:59,730 --> 00:27:02,120
nie byłoby to odpowiednie dla kobiety
aby się oznaczyć.

553
00:27:02,810 --> 00:27:03,970
Biegł,

554
00:27:03,970 --> 00:27:05,570
pozwól, że ci o tym opowiem.

555
00:27:05,570 --> 00:27:07,890
W magistracie pracują kobiety.

556
00:27:07,890 --> 00:27:08,970
Każdy, kto ma specjalistyczną wiedzę

557
00:27:08,970 --> 00:27:10,310
kto jest w stanie dołożyć swoją cegiełkę

558
00:27:10,310 --> 00:27:12,050
będzie dozwolone
pomóc im w dochodzeniach.

559
00:27:12,050 --> 00:27:13,570
Niedawno zaginęła sprawa,

560
00:27:13,570 --> 00:27:15,490
i rysunek podejrzanego
został narysowany przeze mnie.

561
00:27:15,490 --> 00:27:17,800
Znalazła go prokuratura
tej samej nocy.

562
00:27:18,370 --> 00:27:20,240
Jesteś taki wspaniały, Zhen.

563
00:27:21,210 --> 00:27:22,200
W porządku.

564
00:27:22,210 --> 00:27:23,840
Dochodzenie w sprawach jest niebezpieczne.

565
00:27:23,890 --> 00:27:25,680
Trzeba zwracać uwagę na bezpieczeństwo.

566
00:27:26,210 --> 00:27:28,210
Nie martw się, Ran.

567
00:27:28,210 --> 00:27:30,880
Jestem bardzo mądry.

568
00:27:31,850 --> 00:27:34,080
Spójrz na naszego Zhen, dorosłego.

569
00:27:39,250 --> 00:27:40,360
(W porządku,)

570
00:27:40,470 --> 00:27:41,490
(po prostu bądź bezpieczny i zdrowy)

571
00:27:41,490 --> 00:27:43,290
(obok Oficjalnego Lu.)

572
00:27:43,290 --> 00:27:46,880
(Pozwól mi zająć się wszystkimi innymi sprawami.)

573
00:27:47,590 --> 00:27:49,130
(Zastanawiam się, kiedy zobaczę cię następnym razem)

574
00:27:49,130 --> 00:27:51,680
(po wyjeździe do Wuzhou.)

575
00:27:51,850 --> 00:27:53,330
(Mam nadzieję że ty)

576
00:27:53,330 --> 00:27:55,520
(będziesz w stanie się chronić.)

577
00:28:04,650 --> 00:28:06,320
Co się z wami wszystkimi dzieje?

578
00:28:13,050 --> 00:28:14,160
Nie płakałeś?

579
00:28:14,490 --> 00:28:16,320
Dlaczego miałbym płakać?

580
00:28:18,010 --> 00:28:19,880
Moja siostra nic nie wie.

581
00:28:19,970 --> 00:28:20,970
Na szczycie tego,

582
00:28:20,970 --> 00:28:22,930
niezależnie od tego, co mój szwagier
zrobił mi,

583
00:28:22,930 --> 00:28:24,010
leczy moją siostrę

584
00:28:24,010 --> 00:28:25,520
całkiem nieźle w zwykłe dni.

585
00:28:26,010 --> 00:28:27,680
W ten sposób się nie martwię.

586
00:28:30,690 --> 00:28:32,480
Kiedy wyjeżdżamy do Wuzhou?

587
00:28:36,490 --> 00:28:38,650
Powiedziałem Yang Zong
i pojadę do Wuzhou,

588
00:28:38,650 --> 00:28:40,080
ale nie powiedziałem, że możesz przyjść.

589
00:28:40,490 --> 00:28:43,450
Oficjalny Lu, jak możesz być takim mężczyzną
zjada twoje słowa?

590
00:28:43,450 --> 00:28:45,040
To wszystko były tylko twoje przemyślenia.

591
00:28:49,570 --> 00:28:50,560
Gospodarz,

592
00:28:50,610 --> 00:28:51,530
dlaczego nie pozwolić jej przyjść

593
00:28:51,530 --> 00:28:52,800
z nami do Wuzhou?

594
00:28:52,810 --> 00:28:54,240
Ta podróż jest niebezpieczna.

595
00:28:55,610 --> 00:28:57,200
To nie jest podróż, na którą powinna się udać.

596
00:29:02,810 --> 00:29:04,400
Daj mi moje lekarstwo.

597
00:29:11,290 --> 00:29:12,120
Cienki.

598
00:29:12,530 --> 00:29:13,760
Chyba

599
00:29:14,170 --> 00:29:16,000
Muszę ją wspierać
przez resztę mojego życia.

600
00:29:31,730 --> 00:29:33,760
Przegrałem w tej rundzie.

601
00:29:34,010 --> 00:29:35,490
Dobrze się bawiłem.

602
00:29:35,490 --> 00:29:38,240
Yan, poprawiłeś się w grze w Go.

603
00:29:39,490 --> 00:29:41,210
Dziękuję za komplement,
Wasza Wysokość.

604
00:29:41,210 --> 00:29:43,290
Jak to możliwe, że nadal zachowujesz się tak formalnie?

605
00:29:43,290 --> 00:29:44,560
Usiądź.

606
00:29:44,560 --> 00:29:46,470
Możemy sobie pozwolić na te formalności
kiedy prywatnie.

607
00:29:46,470 --> 00:29:47,480
Dziękuję, Wasza Wysokość.

608
00:29:49,770 --> 00:29:51,770
Co u twojej mamy?

609
00:29:51,770 --> 00:29:53,400
Moja mama ma się dobrze,

610
00:29:53,410 --> 00:29:54,850
dziękuję, że pytasz, Wasza Wysokość.

611
00:29:54,850 --> 00:29:56,160
Świetnie Świetnie.

612
00:29:56,370 --> 00:29:57,450
Eunuch Gao.

613
00:29:57,450 --> 00:29:58,690
Jestem tutaj.

614
00:29:58,690 --> 00:29:59,610
Idź i weź

615
00:29:59,610 --> 00:30:01,410
przekąski, które zaprezentował Wuzhou
jako hołd.

616
00:30:01,410 --> 00:30:02,440
Tak wasza wysokość.

617
00:30:03,330 --> 00:30:04,450
Twoja matka

618
00:30:04,450 --> 00:30:06,410
Od małego uwielbiała te przekąski.

619
00:30:06,410 --> 00:30:08,600
Przynieś jej trochę tego
kiedy idziesz do domu.

620
00:30:10,530 --> 00:30:12,760
Może się starzeję,

621
00:30:12,890 --> 00:30:15,210
i dużo myślę o swojej młodości.

622
00:30:15,210 --> 00:30:16,850
Czuję się bardzo nostalgicznie.

623
00:30:16,850 --> 00:30:18,410
Wasza Wysokość jest w kwiecie wieku,

624
00:30:18,410 --> 00:30:19,770
nawet nie jest jeszcze bliski starzenia się.

625
00:30:19,770 --> 00:30:20,650
Czy to prawda?

626
00:30:20,650 --> 00:30:21,680
Tak wasza wysokość.

627
00:30:26,010 --> 00:30:27,970
Chyba niektórzy ludzie

628
00:30:27,970 --> 00:30:30,760
mogliby mnie uważać za starą i zniedołężniałą.

629
00:30:33,170 --> 00:30:35,570
Dobrze się spisałeś w przypadku Xu Wei.

630
00:30:35,570 --> 00:30:38,160
Tego rodzaju pasożyty
lepiej, żeby byli martwi.

631
00:30:38,170 --> 00:30:39,080
Tak wasza wysokość.

632
00:30:40,050 --> 00:30:41,490
Wniosłeś wielki wkład.

633
00:30:41,490 --> 00:30:43,210
Co chciałbyś jako nagrodę?

634
00:30:43,210 --> 00:30:45,120
Po prostu wykonuję swoją pracę,

635
00:30:45,170 --> 00:30:46,600
więc nie jest to nic wielkiego.

636
00:30:46,810 --> 00:30:49,960
Mam jednak do Was prośbę,

637
00:30:50,090 --> 00:30:52,210
i chciałbym zdobyć tytuł Waszej Królewskiej Mości
pozwolenie na to.

638
00:30:52,210 --> 00:30:53,240
Powiedz mi.

639
00:30:53,610 --> 00:30:55,280
Chciałbym pojechać do Wuzhou.

640
00:30:56,050 --> 00:30:56,970
Przed tym,

641
00:30:56,970 --> 00:30:59,290
Miałem kilka pytań dot
przedstawionych planów budowy.

642
00:30:59,290 --> 00:31:01,530
Po ustaleniu, że istnieje kopia
planu Shen Wenqi

643
00:31:01,530 --> 00:31:03,650
w rezydencji Lu Si w Wuzhou,

644
00:31:03,650 --> 00:31:04,970
Wysłałem ludzi, żeby to zdobyli,

645
00:31:04,970 --> 00:31:06,920
ale jeszcze nie otrzymałem odpowiedzi.

646
00:31:06,930 --> 00:31:08,330
Od jakiegoś czasu zastanawia mnie,

647
00:31:08,330 --> 00:31:10,800
więc chciałbym sam wybrać się na wycieczkę.

648
00:31:12,050 --> 00:31:13,010
słyszałem o

649
00:31:13,010 --> 00:31:15,120
wiadomości dotyczące Wuzhou.

650
00:31:15,610 --> 00:31:17,050
Byłoby dobrze, gdybyś wybrał się na wycieczkę.

651
00:31:17,050 --> 00:31:19,520
Dasz rade
konkrety we własnym zakresie.

652
00:31:20,650 --> 00:31:22,680
Wykonuję rozkazy Waszej Królewskiej Mości.

653
00:31:30,130 --> 00:31:36,250
Mistrzu, dokument identyfikacyjny
dla kupca Wei Jiana

654
00:31:36,250 --> 00:31:37,610
jest gotowy.

655
00:31:37,610 --> 00:31:38,410
W sprawie

656
00:31:38,410 --> 00:31:39,790
jednak jego żona, Qin Qing,

657
00:31:39,790 --> 00:31:41,690
Ciekawe, czy Mistrzu
ma na myśli jakiegoś odpowiedniego kandydata.

658
00:31:41,690 --> 00:31:42,840
Jego żona?

659
00:31:45,010 --> 00:31:46,890
Idź i przyjrzyj się naszym urzędniczkom,

660
00:31:46,890 --> 00:31:49,080
skompiluj i wyślij ich imiona i nazwiska oraz
rysunki portretowe.

661
00:31:49,450 --> 00:31:50,280
Tak mistrzu.

662
00:31:54,610 --> 00:31:55,680
Urzędnik,

663
00:31:58,130 --> 00:31:59,170
jaka żona?

664
00:31:59,170 --> 00:32:00,520
O co chodziło żonie?

665
00:32:02,330 --> 00:32:03,450
Powiedz mi.

666
00:32:03,450 --> 00:32:05,520
Mógłbym być pomocny.

667
00:32:06,170 --> 00:32:07,530
Przestań mnie cały czas męczyć,

668
00:32:07,530 --> 00:32:09,210
i pomógłbyś mi wystarczająco.

669
00:32:09,210 --> 00:32:10,610
Jeśli mi nie powiesz,

670
00:32:10,610 --> 00:32:11,770
Zacznę płakać.

671
00:32:11,770 --> 00:32:13,010
Kiedy płaczę,

672
00:32:13,010 --> 00:32:14,960
twój pan będzie mi współczuł.

673
00:32:16,970 --> 00:32:17,930
Więc,

674
00:32:17,930 --> 00:32:20,570
nasz pan, chce, abym znalazł mu żonę
jako przebranie jego tożsamości.

675
00:32:20,570 --> 00:32:21,730
To wszystko.

676
00:32:21,730 --> 00:32:22,810
Więc panno Shen,

677
00:32:22,810 --> 00:32:24,280
Czy mogę teraz wyjść?

678
00:32:31,490 --> 00:32:34,880
Co w takim razie o mnie myślisz?

679
00:32:38,650 --> 00:32:40,970
Panno Shen, była pani?
czyjaś żona była wcześniej?

680
00:32:40,970 --> 00:32:42,770
Czy wiesz jak to jest być żoną?

681
00:32:42,770 --> 00:32:43,930
Aby nie zostać zauważonym,

682
00:32:43,930 --> 00:32:46,370
musiałbyś zostać w tym samym pokoju
z naszym mistrzem,

683
00:32:46,370 --> 00:32:48,680
byłbyś skłonny to zrobić?

684
00:32:51,930 --> 00:32:53,290
Gdybym mógł ocalić mojego ojca,

685
00:32:53,290 --> 00:32:54,480
Jestem chętny...

686
00:32:56,010 --> 00:32:59,040
Jestem chętny do nauki.

687
00:33:10,090 --> 00:33:10,990
Szanowna Pani.

688
00:33:10,990 --> 00:33:12,770
Czy Sir spał w swojej komorze do nauki?
znowu zeszłej nocy?

689
00:33:12,770 --> 00:33:13,410
Tak proszę pani.

690
00:33:13,410 --> 00:33:15,450
Pracował niestrudzenie
na Kanale Zachodnim,

691
00:33:15,450 --> 00:33:17,780
więc od nocy do świtu był zajęty
w komorze badawczej.

692
00:33:18,770 --> 00:33:19,730
W porządku.

693
00:33:19,730 --> 00:33:20,570
Możesz iść.

694
00:33:20,570 --> 00:33:21,400
Tak proszę pani.

695
00:33:42,490 --> 00:33:44,240
(Zapach Chunxin?)

696
00:33:49,410 --> 00:33:50,360
Szanowna Pani,

697
00:33:52,130 --> 00:33:54,640
to są konta
dla zapachu Chunxin.

698
00:34:42,890 --> 00:34:44,360
Kto puka?

699
00:34:44,450 --> 00:34:45,250
Szanowna Pani,

700
00:34:45,250 --> 00:34:47,120
mistrz przysłał ci trochę proszku zapachowego.

701
00:34:47,850 --> 00:34:48,840
Daj mi spojrzeć.

702
00:34:51,730 --> 00:34:53,920
To mój ulubiony zapach Chunxin!

703
00:34:54,290 --> 00:34:55,920
Zna mnie dobrze.

704
00:34:56,170 --> 00:34:57,010
Mistrz był

705
00:34:57,010 --> 00:34:58,370
wpada dość często.

706
00:34:58,370 --> 00:35:00,290
Myślę, że to nie potrwa długo

707
00:35:00,290 --> 00:35:00,880
Zanim on

708
00:35:00,890 --> 00:35:02,290
zabierze cię z powrotem do swojej rezydencji.

709
00:35:02,290 --> 00:35:03,760
Oczywiście.

710
00:35:04,010 --> 00:35:06,610
Shen Ran sprawia mu kłopoty
codziennie,

711
00:35:06,610 --> 00:35:08,730
i to go ukształtowało
zirytowany i rozproszony.

712
00:35:08,730 --> 00:35:10,650
Kiedy tylko mógł, mógł się tylko zrelaksować
przychodzi.

713
00:35:10,650 --> 00:35:11,730
Po prostu się zastanawiam

714
00:35:11,730 --> 00:35:12,610
kiedy on to zrobi

715
00:35:12,610 --> 00:35:13,690
podejmij decyzję

716
00:35:13,690 --> 00:35:15,760
wyrzucić Shen Ran z rezydencji Li.

717
00:35:16,370 --> 00:35:17,370
Nawet się nie spieszę,

718
00:35:17,370 --> 00:35:18,880
dlaczego jesteś niecierpliwy?

719
00:35:18,890 --> 00:35:20,250
Mistrz nie powiedział po prostu,

720
00:35:20,250 --> 00:35:22,170
Shen Wenqi właśnie miał wypadek.

721
00:35:22,170 --> 00:35:23,290
Jeśli to zrobimy,

722
00:35:23,290 --> 00:35:24,840
pochwycilibyśmy się naszej słabości.

723
00:35:25,450 --> 00:35:27,000
Jednakże,

724
00:35:27,010 --> 00:35:29,280
o czym pomyślałby Shen Ran

725
00:35:29,370 --> 00:35:31,170
mistrz kupił mi mój ulubiony
zapach

726
00:35:31,170 --> 00:35:33,360
z jej sklepu?

727
00:35:33,770 --> 00:35:35,640
Jak by zareagowała?

728
00:35:44,490 --> 00:35:45,560
Szanowna Pani.

729
00:35:46,690 --> 00:35:48,160
Możesz iść do domu.

730
00:35:49,490 --> 00:35:51,280
Chciałbym trochę czasu dla siebie.

731
00:36:13,410 --> 00:36:14,680
Oficjalny Zhou.

732
00:36:15,410 --> 00:36:16,760
Przyszedłem ci zdać raport,

733
00:36:17,130 --> 00:36:18,920
ale tu trafiłeś.

734
00:36:19,410 --> 00:36:21,200
Czy wiedziałeś o tym przez cały czas?

735
00:36:23,290 --> 00:36:25,080
To interesujące.

736
00:36:25,890 --> 00:36:27,480
Wiedziałem tylko tyle

737
00:36:28,090 --> 00:36:30,080
co już od dawna wiedziałeś.

738
00:36:30,570 --> 00:36:31,560
Być może

739
00:36:32,490 --> 00:36:33,690
Mogę dać pani Li

740
00:36:33,690 --> 00:36:35,560
lepszą sugestię.

741
00:36:37,090 --> 00:36:38,120
Zostaw tego człowieka.

742
00:36:45,250 --> 00:36:46,760
Nie potrzeba oficjalnego Zhou

743
00:36:46,910 --> 00:36:48,760
zająć się naszymi
sprawy domowe.

744
00:36:49,010 --> 00:36:50,640
Jeśli masz czas i energię,

745
00:36:50,690 --> 00:36:52,960
proszę to skierować
w kierunku rozwiązania sprawy mojego ojca.

746
00:37:07,450 --> 00:37:09,540
(Wenxiang Bordello)

747
00:37:11,410 --> 00:37:13,160
Proszę pana, oni tu są.

748
00:37:20,090 --> 00:37:21,450
Przejdź się dla mnie na mały spacer.

749
00:37:21,450 --> 00:37:22,880
Jasne.

750
00:37:28,530 --> 00:37:30,800
Podoba ci się to, młody panie?

751
00:37:31,090 --> 00:37:32,090
Ja robię.

752
00:37:32,090 --> 00:37:33,250
Młody panie,

753
00:37:33,250 --> 00:37:35,240
my też wiemy, jak to zrobić.

754
00:37:35,810 --> 00:37:36,250
Młody panie.

755
00:37:36,250 --> 00:37:36,730
W porządku.

756
00:37:36,730 --> 00:37:37,770
Ta dwójka może iść i odpocząć.

757
00:37:37,770 --> 00:37:39,330
Potrzebujemy tylko jednego.

758
00:37:39,330 --> 00:37:39,970
Nie ale...

759
00:37:39,970 --> 00:37:42,280
Na resztę z Was nie mamy pieniędzy.

760
00:37:43,770 --> 00:37:44,800
Jakie to denerwujące.

761
00:37:44,890 --> 00:37:46,560
On jest biedny!

762
00:37:49,810 --> 00:37:52,080
Pomogę ci się zmienić, proszę pana.

763
00:37:52,930 --> 00:37:54,560
Po prostu usiądź i porozmawiaj ze mną.

764
00:37:57,290 --> 00:38:00,480
Panienko, możesz przestać udawać.

765
00:38:00,480 --> 00:38:02,410
Musimy nauczyć się czytać ludzi
z doświadczenia.

766
00:38:02,410 --> 00:38:03,490
Przejrzałeś moje przebranie.

767
00:38:03,490 --> 00:38:05,490
Chyba tu jesteś

768
00:38:05,490 --> 00:38:06,130
zapytać

769
00:38:06,130 --> 00:38:08,040
jak można zadowolić mężczyznę, prawda?

770
00:38:08,690 --> 00:38:09,560
I...

771
00:38:10,810 --> 00:38:12,680
Jedyne co chciałem wiedzieć to

772
00:38:12,810 --> 00:38:14,400
jak być czyjąś żoną.

773
00:38:14,970 --> 00:38:16,400
To jest łatwe!

774
00:38:16,450 --> 00:38:18,720
Przede wszystkim...

775
00:38:21,330 --> 00:38:22,770
Jeśli potrafisz ją dobrze nauczyć,

776
00:38:22,770 --> 00:38:24,120
to wszystko jest twoje.

777
00:38:24,410 --> 00:38:26,360
Proszę usiąść, panienko.

778
00:38:27,730 --> 00:38:28,600
Przychodzić.

779
00:38:48,170 --> 00:38:50,120
Dzień dobry Panu.

780
00:38:52,610 --> 00:38:54,610
Czy to twój pomysł?

781
00:38:54,610 --> 00:38:55,190
Nie, nie moje.

782
00:38:55,190 --> 00:38:56,210
Poszukam kogoś innego.

783
00:38:56,210 --> 00:38:57,160
Zajrzę jeszcze raz.

784
00:38:58,690 --> 00:39:02,200
Nie skończyłem jeszcze tańca.

785
00:39:04,290 --> 00:39:06,730
Szkoda, że ​​nie ma odtwarzacza Qin.

786
00:39:06,730 --> 00:39:08,600
Brakuje atmosfery,

787
00:39:08,730 --> 00:39:11,000
ale to nie jest zbyt duży problem.

788
00:39:14,970 --> 00:39:17,440
Powiedziałem, że cię nie przyprowadzę.

789
00:39:17,890 --> 00:39:19,770
Może zmienisz zdanie

790
00:39:19,770 --> 00:39:23,720
po obejrzeniu mojego tańca.

791
00:39:24,010 --> 00:39:25,530
To taki piękny taniec,

792
00:39:25,530 --> 00:39:29,080
nawet ja, jako kobieta, byłam zahipnotyzowana.

793
00:39:29,530 --> 00:39:31,010
Szukałem żony,

794
00:39:31,010 --> 00:39:32,920
nie taki, od którego się uczysz.

795
00:39:35,130 --> 00:39:36,920
Więc wszystko, czego się nauczyłem, poszło na marne?

796
00:39:36,920 --> 00:39:38,450
Nie musisz
marnuj już więcej czasu.

797
00:39:38,450 --> 00:39:39,890
Ta podróż jest niebezpieczna.

798
00:39:39,890 --> 00:39:41,650
Po prostu zostań na miejscu i czekaj na mnie
w ogrodzie Cheng,

799
00:39:41,650 --> 00:39:42,560
Proszę?

800
00:39:42,650 --> 00:39:44,440
Czy znalazłeś odpowiedniego kandydata?

801
00:39:44,640 --> 00:39:46,210
Nawet jeśli kandydat jest odpowiedni,

802
00:39:46,210 --> 00:39:46,850
nie powinieneś

803
00:39:46,850 --> 00:39:48,190
zaufaj jej całkowicie.

804
00:39:48,190 --> 00:39:50,330
Kiedy potajemnie szukasz
do planu budowy,

805
00:39:50,330 --> 00:39:51,600
co mogłoby stanowić zagrożenie.

806
00:39:51,770 --> 00:39:54,130
Celem Urzędu Miejskiego,
Znam to bardzo dobrze.

807
00:39:54,130 --> 00:39:55,490
To również dotyczy

808
00:39:55,490 --> 00:39:56,530
niewinność mojego ojca.

809
00:39:56,530 --> 00:39:58,170
Dam z siebie wszystko.

810
00:39:58,170 --> 00:39:59,850
Mam już plan.

811
00:39:59,850 --> 00:40:02,050
Próbujesz nawigować

812
00:40:02,050 --> 00:40:04,010
przez Wuzhou
niebezpiecznych ludzi i miejsc

813
00:40:04,010 --> 00:40:06,000
podczas zajmowania się ludźmi wokół ciebie?

814
00:40:07,690 --> 00:40:08,770
Również,

815
00:40:08,770 --> 00:40:10,490
Oficjalny Lu, jeśli odejdziesz,

816
00:40:10,490 --> 00:40:12,330
Zostałem sam w ogrodzie Cheng,

817
00:40:12,330 --> 00:40:12,850
kto wie

818
00:40:12,850 --> 00:40:14,450
jeśli Xu Wei ma wspólnika?

819
00:40:14,450 --> 00:40:16,050
A co jeśli znajdę się w niebezpieczeństwie?

820
00:40:16,050 --> 00:40:17,760
kto by mnie chronił?

821
00:40:18,090 --> 00:40:19,730
Od czasu incydentu z moim ojcem,

822
00:40:19,730 --> 00:40:21,720
kłopoty nigdy mnie nie opuściły.

823
00:40:21,730 --> 00:40:23,810
Dzięki Wam żyłem bezpiecznie i zdrowo

824
00:40:23,810 --> 00:40:25,360
aż do dziś.

825
00:40:25,370 --> 00:40:27,320
Ciągle powtarzałeś, że Wuzhou
jest niebezpieczny,

826
00:40:27,330 --> 00:40:28,890
ale dlaczego tak czuję

827
00:40:28,890 --> 00:40:30,600
bycie u twojego boku

828
00:40:30,650 --> 00:40:32,640
czy jest najbezpieczniejszym miejscem, w którym mogę przebywać?

829
00:40:39,170 --> 00:40:40,920
Czy naprawdę musisz iść?

830
00:40:41,170 --> 00:40:42,130
Chyba, że ​​znalazłeś

831
00:40:42,130 --> 00:40:43,600
odpowiednią urzędniczkę.

832
00:40:45,890 --> 00:40:46,530
Jednak ty

833
00:40:46,530 --> 00:40:48,160
nie mogłem nawet takiego znaleźć.

834
00:40:50,070 --> 00:40:51,740
Dlaczego więc nie wybrać mnie?

835
00:40:53,330 --> 00:40:55,120
Po pierwsze, umiem rysować.

836
00:40:55,370 --> 00:40:58,760
Jeśli chcesz przeprowadzić dochodzenie,
Mogę narysować ci podejrzane portrety.

837
00:40:58,930 --> 00:41:00,810
Po drugie, wujek Lu mnie rozpoznaje.

838
00:41:00,810 --> 00:41:01,790
Kiedy mnie zobaczy,

839
00:41:01,790 --> 00:41:03,650
z pewnością przekaże
plany budowy dla mnie.

840
00:41:03,650 --> 00:41:04,730
Czy mam rację?

841
00:41:04,730 --> 00:41:05,520
Tak.

842
00:41:08,530 --> 00:41:09,560
Oficjalny Lu,

843
00:41:09,650 --> 00:41:12,240
myślisz, że mój powód jest słuszny?

844
00:41:12,850 --> 00:41:16,560
Mistrzu, brzmi to całkiem logicznie.

845
00:41:27,490 --> 00:41:28,440
W takim razie pakuj się.

846
00:41:28,970 --> 00:41:30,320
Dziękuję, Oficjalny Lu.

847
00:41:30,450 --> 00:41:32,080
Chyba moje lekcje się opłaciły.

848
00:41:33,570 --> 00:41:35,320
Twoja żona teraz odejdzie.

849
00:41:41,250 --> 00:41:42,360
Qingxi.

850
00:41:42,810 --> 00:41:44,120
- Qing Xi!
- Chybić!

851
00:41:44,290 --> 00:41:45,450
Oficjalny Lu powiedział, że tak!

852
00:41:45,450 --> 00:41:46,250
Zgodził się.

853
00:41:46,250 --> 00:41:47,320
Naprawdę?

854
00:41:47,890 --> 00:41:51,400
Zrobiłem to i to i to,

855
00:41:51,930 --> 00:41:54,280
i to,

856
00:41:55,930 --> 00:41:56,880
i to.

857
00:41:59,090 --> 00:42:01,770
Panienko, jesteś pewna?

858
00:42:01,770 --> 00:42:03,890
ten oficjalny Lu
obiecał ci z całego serca?

859
00:42:03,890 --> 00:42:05,410
Nie zareagował po prostu z szoku?

860
00:42:05,410 --> 00:42:06,530
Oczywiście nie.

861
00:42:06,530 --> 00:42:07,970
On jest wielkim dowódcą

862
00:42:07,970 --> 00:42:09,090
Oficjalny Lu.

863
00:42:09,090 --> 00:42:10,370
Jak mógł być czymkolwiek zaskoczony?

864
00:42:10,370 --> 00:42:12,360
Musi myśleć, że jestem
odpowiednie dla niego.

865
00:42:13,490 --> 00:42:14,680
Nadaje się dla niego?

866
00:42:15,770 --> 00:42:17,330
Nawet jeśli nie jestem dla niego odpowiednia,

867
00:42:17,330 --> 00:42:18,290
to musi być

868
00:42:18,290 --> 00:42:20,000
moje wysiłki, których był świadkiem.

869
00:42:20,530 --> 00:42:22,290
Tak czy inaczej, biorąc pod uwagę czas,

870
00:42:22,290 --> 00:42:24,920
Stanę się najlepszym kandydatem.

871
00:42:32,670 --> 00:42:34,980
Dlaczego nie oddajesz hołdu
do Najstarszej Księżniczki?

872
00:42:35,770 --> 00:42:37,520
Składam wyrazy szacunku, Najstarsza Księżniczko.

873
00:42:41,010 --> 00:42:42,320
Jesteś...

874
00:42:43,370 --> 00:42:46,320
Zatrzymujemy się tu tymczasowo.

875
00:42:48,050 --> 00:42:49,770
Nie obchodzi mnie, czy jesteś
przebywając tymczasowo

876
00:42:49,770 --> 00:42:51,840
lub nawet na stałe,

877
00:42:52,050 --> 00:42:54,250
musiałbyś się natychmiast pakować

878
00:42:54,250 --> 00:42:56,000
i opuścić to miejsce.

879
00:42:57,210 --> 00:42:59,760
To miejsce należy do księcia Zhengguo,

880
00:43:00,050 --> 00:43:02,080
który nie mieści

881
00:43:02,850 --> 00:43:04,560
podłe osoby takie jak ty.

882
00:43:06,010 --> 00:43:08,010
Najstarsza księżniczka,
musi nastąpić nieporozumienie.

883
00:43:08,010 --> 00:43:09,440
To co się stało było...

884
00:43:09,530 --> 00:43:10,440
Chybić,

885
00:43:10,790 --> 00:43:12,450
Jej Wysokość prosiła
że odchodzisz,

886
00:43:12,450 --> 00:43:14,240
więc musisz teraz wyjść.

887
00:43:14,290 --> 00:43:15,530
Nie próbuj odpowiadać.

888
00:43:15,530 --> 00:43:16,560
Wyjechać.

889
00:43:16,570 --> 00:43:18,600
Nie brudź mieszkania księcia Zhengguo.

890
00:43:24,170 --> 00:43:25,440
Chybić.

891
00:43:43,846 --> 00:43:49,327
♪Stare sceny pojawiające się przed moimi oczami
jak wieje wiatr♪

892
00:43:51,186 --> 00:43:57,039
♪Przypomniał sobie przeszłość,
wypolerowana góra♪

893
00:43:58,646 --> 00:44:04,687
♪Historia została napisana,
ale dla kogo rezerwuję swój czas?♪

894
00:44:04,716 --> 00:44:11,426
♪To imię, którego miłość i nienawiść unikają♪

895
00:44:12,446 --> 00:44:18,614
♪Używając mojego rozbitego serca
aby wynagrodzić łzę, którą uroniłeś♪

896
00:44:19,846 --> 00:44:26,207
♪Aby pozbyć się wzlotów i upadków♪

897
00:44:28,146 --> 00:44:34,610
♪Jeśli nie ma długów,
nie ma reinkarnacji♪

898
00:44:34,646 --> 00:44:40,793
♪Jeśli to nie ty, zarówno radość, jak i smutek
czuć się nie na miejscu♪

899
00:44:42,016 --> 00:44:45,526
♪Tęsknimy za sobą
w naszych poprzednich życiach♪

900
00:44:45,686 --> 00:44:49,737
♪Musimy być razem w tym życiu♪

901
00:44:49,846 --> 00:44:56,729
♪Bez względu na to, jakie niebezpieczeństwo Cię czeka,
razem stawimy im czoła♪

902
00:44:56,746 --> 00:45:00,818
♪Czekam na nasz związek♪

903
00:45:00,916 --> 00:45:04,230
♪Kiedy śpimy w tym samym łóżku♪

904
00:45:04,473 --> 00:45:10,386
♪Śniąc o dobrych dniach♪

905
00:45:26,286 --> 00:45:29,932
♪Tęsknimy za sobą
w naszych poprzednich życiach♪

906
00:45:29,946 --> 00:45:33,631
♪Musimy być razem w tym życiu♪

907
00:45:34,086 --> 00:45:41,052
♪Bez względu na to, jakie niebezpieczeństwo Cię czeka,
razem stawimy im czoła♪

908
00:45:41,090 --> 00:45:44,793
♪Czekam na nasz związek♪

909
00:45:45,216 --> 00:45:48,377
♪Kiedy śpimy w tym samym łóżku♪

910
00:45:48,436 --> 00:45:55,606
♪Śniąc o dobrych dniach♪